Question

За 23 суток или за 23 сутки?

Answer 1

При соединении составного числительного, оканчивающегося на два, три, четыре (22, 23, 34, 43 и т. д. ) , со словом сутки возникает синтаксическая несочетаемость. Нормативного варианта нет. Если текст не связан с терминологическим употреблением слова сутки (например, в истории болезни) , можно сказать: тридцать четыре дня. Или выбирать другие падежные формы (в зависимости от контекста) : не боле тридцати четырех суток, в течение тридцати четырех суток.