Почему моряки горделиво возмущаются при фразе Корабль плывёт, отвечая, мол, плывёт - дерьмо.

Question

А сам моряк, попав в воду, не имет права плыть ?

Answer 1

Потому что если корабль плывет-то это уже может не корабль, а его останки. А если ходит-значит корабль на плаву, боеспособный. Игра слов, но психологически влияет на восприятие.

Answer 2

Есть такая официальная фраза Корабль ушел в плаванье. У каждой профессии есть свои приметы и традиции. Например шахтеры не говорят последня смена на неделе, а говорят крайня.

Answer 3

Моряки говорят, что корабль ходит по воде, сравнивая таким образом его с Иисусом Христом, который ходил по воде аки по суху. И сами моряки сответственно не плавают, а ходят в море. Плавает действительно дерьмо или то, что ниже по статусу человека как живое существо, та же рыба например.

Answer 4

Когда говорят, что корабль плывет, не учитывают все сложности и трудности, которые моряки переживают, они могут возмущаться такой упрощенной утверждением.