Почему в фильме Скиф - он зовёт своего бога - Аресом? Ведь это греческое имя бога?

Answer 1

Т. е, само существование скифов в 11 веке тебя не смущает?
Ну если так, то в принципе, ничего необычного. На юге России (Приазовье, Крым) были греческие колонии, с которыми скифы активно взаимодействовали. Известно, что в том же Танаисе жили не только греки, но и оседлые скифы, по всей видимости, выучившие греческий язык и перенявшие греческую культуру. По крайней мере, некоторые скифы точно поклонялись Гермесу и Вакху. Могли и Аресу, почему нет.
А Тмутаракань — это как раз Кубань, совсем рядом с Крымом. И скифы, и греки там были. Но не в 11 веке, конечно. А гораздо раньше.

Answer 2

Потому что скифы - античные, рубежа нашей эры - молились богу войны, зримым воплощением которого был меч. Его имя не сохранилось ни в каких записях, а греки - опять же античные - называли его Аресом, по имени своего бога войны.
Для античности было нормой приравнивать чужих богов к своим с одинаковой функцией.