Аналог в русском языке

Answer 1

Это пароль, его не надо переводить, так и указываете, как написано)

. введёшь пароль BUTT NUGGINS и.

Если художественное произведение, можно перевести как-то в стиле говорящего, там про задницу подтекст, ну может пароль дерьмовые какашки или еще грубе.

Answer 2

Секъюрити код это не обязательно точная фраза. Иногда в нем специально делают ашипки чтобы автомат их не понял случайно как то.
Поэтому код, я бы, не переводил, а процитировал транслитом.
Представьте себе что переводите инструкции к оборудованию - вы же не будете переводить код!