Зачем в английском это писать?

Answer 1

Это не в английском лишне m, а русском был отброшен глагол связка есмь, поскольку не влиял на смысл.

Рус. : Я потерялся Др. -рус. : Азъ есмь потерял ся.

Англ. : I am lost. Др. англ. : ic eam losod.

Форма прош. вр. потерял - это переосмысленное страд. прич. прош. вр. с сот. суффиксом -л. В англ. losod - это также страд. прич. прош. вр. с сот. суффиксом -d. Имем практически одинаковую индоевропейскую конструкцию в языках-дериватах.