вопрос языковедам- в чем разница между "отремонтировать" и "починить" ?

Answer 1

Починить- чтобы работало "как то"; отремонтировать- работало "как задумано", или сделать "лучше чем было".

Answer 2

Когда рыбак поймал первую рыбу, ему говорят: " с ПОЧИНом ! "
Тоесть, с повышением ЧИНа , среди других рыбаков.
/
"отремонтировать" - несёт в себе другое смысловое значение, несвязанное с ЧИНом.
///
"починить" - буквально, повысить в ЧИНе.

Answer 3

ре - монтаж ре - монтировать, то есть смонтировать заново. А починить - всё равно что учинить, то есть что то сделать новое. Скажем, конструкцию можно отремонтировать, разобрав и собрав её по частям заново, но ту же конструкцию можно починить - не разбирая, замотав изолентой трещину