Помогите сочинить по-русски этикетку для оливок. Выберите, пожалуйста одну из этих:

Речь идет о зеленых оливках на которых трещинка до косточки. Так они лучше просаливаются.
 
"Битые" зеленые оливки сорта Халкидики
 
или
 
Слегка сдавленные зеленые оливки сорта Халкидики.
 
Я понимаю, что многие оливки не едят, но мне сдавать работу завтра, спать хочу, а придумать не могу. Пожалейте, войдите в положение.
 
Спасибо всем!
11 года назад от евгений иванченко

2 Ответы



0 голосов
и то и другое воспринимается как дефект, для рекламы не годится.
 
выберите слова с положительным звучанием. Ну типа "оливки с разрезом" или даже "оливки с улыбкой" - и на картинке оливка, улыбающаяся разрезом.
11 года назад от Sir Burn
0 голосов
Мне понравилось предложение Михаила. Улыбающиеся оливки.
Ну, может, как вариант: оливки, приготовленные по СПЕЦИАЛЬНОЙ технологии, применявшейся ещё в древности. Без уточнений. Либо - ОСОБАЯ обработка. Все варианты с "битыми" и "сдавленными" никуда не годятся.
Оливки я обожаю!
11 года назад от Антонина Кулик

Связанные вопросы