Чем отличается по английски quicksilver от mercury? В чем разница? одно и тоже

Answer 1

Чисто технически, это одно и то же. Если говорить о ртути, то всё же стоит использовать официальное mercury, которое происходит от названия планеты Меркурий. quicksilver же является альтернативным названием этого элемента, которое происходит из-за его высокой текучести и блеска.

Если вас это интересует, то обозначение Hg на периодической таблице идёт от греческого Hydrargyrum, которое в свою очередь состоит из слов hydro - вода, и argyros - серебро.

Для Лиги Лени: Одно и то же, но предпочтительней mercury, особенно если в официальной переписке / документе / и т. д.