Вас смешит писанина иностранцев выучивших русский язык?

Question

Попалось мне письмо, написал англичанин отлично владеющий русским. Орфография, пунктуация все идеально, придраться не к чему.
Но то, какие он формулировки использует, как предложения строит и какие слова использует для описания события, вызвали у меня смех. Русский так никогда не напишет.

Answer 1

Ну, смех - это лучше, чем стыд, досада, или омерзение. Это как с котятами или щенками - их нелепые движения вызывают умиление, но вот если человек начнет так-же дергаться - это будет вызывать совсем другие чувства.