Как связанный Грушевский и украинский язык?

Answer 1

Это создатель современного литературного украинского языка.

…За основу своего письменного языка проф. Грушевский взял не украинский язык, а галицкой говор со всеми е древними формами, вместе с некоторыми польскими падежами.
. Но проф. Грушевского забыл одну вещь: все эти издания и все книги написаны таким нескладным, странным и трудным - не языком, а провинциальным наречием, что его на Украине никто не сможет читать.
. Получилось что-то и правда, уж слишком далекое от русского, но вместе с тем оно вышло настолько же далеким от украинского.
. Нет! Это в самом деле не украинский язык! Такого языка у нас не разберут и ничего из него не поймут, а если что-то и разберут, то в голове останется что-то невыразительное, каламутное, какая-то муть!

 украинский писатель Нечуй-Левицкий Кривое зеркало украинского языка 1912г.