как перевести green windows? речь идет про окна. имеются ввиду экологичные ?

Question

типа деревянные? в статье говорится о том как хороши эти green windows

Answer 1

Не только, алюминиевые окна тоже считаются greener than others, т. е. окна, выполненные из максимально безвредных материалов.

Answer 2

смотря, кто рекламирует
1) изготовители пластиковых и алюминиевых утверждают, что их окна являются green, т. к. лучше удерживают тепло и экономят энергию
2) производители деревянных говорят, что их окна долговечне и экологически боле безопасны, их изготовление не связано с вредными производствами
3) кроме того под названием green windows может рекламироваться продукция фирм, имеющих эти слова в своём названии
поэтому надо смотреть по тексту рекламы