Как правильно? Так или так?

Answer 1

Youre first. - Ты являешься первым.
Это может быть уместно, например, если речь идет о положении в очереди или в таблице рекордов.

You first. - Ты первый.
Это предложение выглядит неполным.
Такой вариант я бы употребил, если уже задан контекст, из которого понятно, в чём ты первый.
Например, если волк решил слопать трех поросят и выбрал пальцем Наф-Нафа.
Или если парашютисты прыгают из самолета и командир решает, кто первый.