как произнести или прочесть? -0, 00038

Answer 1

минус ноль целых 38 стотысячных.
Если это выражение чего-то, имеющего единицы измерения - тогда разумно пользоваться кратными приставками.
Например, 0. 00038 метра = 380 микрометров

Answer 2

Нет
Минус ноль целых, 38 стотысычных.
То есть, 0. 1 - это ноль и одна десятая.
0. 01 - ноль и одна сотая
0. 001 - ноль и тысячная
0. 0001- ноль и одна десятитысяная.
0. 00001 - ноль и одна стотысячная.
Сответственно, -0. 00038 - ноль целых, 38 стотысячных.