Что означает у англичан или американцев слово дилер?

Answer 1

От контекста зависит. Есть Car Dealer, Drug Dealer, Art Dealer, Financial Dealer ит. п.

Например:
Car Dealer - Автодилер: Человек или компания, занимающаяся продажей автомобилей.
 
Drug Dealer - Наркодилер: Человек, занимающийся незаконной продажей наркотических веществ.
 
Art Dealer - Дилер в искусстве: Человек или компания, занимающиеся продажей и распространением произведений искусства.
 
Financial Dealer - Финансовый дилер: Человек или организация, занимающиеся торговлей ценными бумагами, валютой и другими финансовыми инструментами.

В общем, обозначает человека или организацию, занимающихся продажей, распределением или торговлей чем-либо.