Легальна ли такая фраза Im cooler как перевод я хлоднокровне?

1 год назад от Дима Селивёрстов

1 ответ



0 голосов
Фраза как фраза - легально и перевод у вас правильный, другое дело что для сравнительных степеней нужно что-то, с чем вы сопоставляетесь или сравниваетесь , а если оно предусматривается, то всё на месте:
- I am cool
- I am cooler (than you)
1 год назад от Юрий Исаков

Связанные вопросы

1 ответ
Могут ли хоть какие-то бактерии выжить в открытом космосе?
1 год назад от mauriceni60
1 ответ
Телевизор перестал включаться
2 года назад от Михаил Цветочный
1 ответ
"Сетевой фильтр" (через который подключают эл-приборы) он что фильтрует? Это LC-фильтр?
9 года назад от Виктор Петрунин