Как вы думаете, могут ли найтись энтузиасты-переводчики на языки республик - украинский, татарский, молдавский итд?

Question

Ну, национал-патриоты, возможно. Имею в виду - переведут нахаляву.
 (Языки за пределами экс-СССРа интересуют мало) . И где такие люди могут пастись?

Answer 1

Зависит от того, что за текст, насколько он востребован.
Есть же переводчики-энтузиасты в русском сегменте, во всяких книжных собществах.
К примеру, новую книжку какого-нибудь Стивена Кинга перевести.
Главное, чтоб у переводчика самого интерес был, или он считал бы эту работу важной. Я сам как-то перевел одну книжку по истории, бродит сейчас в сети.
А на заказ едва ли кто больше двадцати строчек переведет.