Перевод с татарского на русский какой?

Question

Кызчык, нак син бик керден фармацевтом?
Разве не: Девушка, зачем вы поступили на фармацевта?

Answer 1

Здесь присутствуют осуждающие нотки!

По руски, я бы выразил это так: Девушка, нахрена, тудыт твою в качель, ты стала Фармацевтом?

Если же подойти, без, присущего татарам, как впрочем, и русским, юмора; скажу лишь, что Вас слегка пожурили! Не расстраивайтесь, и заготовьте для будущих возможных случаев (не обязательно по-татарски, можно и на латыни: Вас обязательно поймут! ) что-нибудь оригинальное!

Здесь всё зависит от Вашего чувства юмора!