Стишок на немецком. Оценка.

Доброго времени суток! Написал простенький стишок на тему физической активности и велоспорта, дающего контроль над холмами и горами. Буду благодарен! Рад критике.

Jetzt trete ich in die Pedale,
das Fahrrad f
1 год назад от ИГОРЬ СКЛЯРУК

2 Ответы



0 голосов
Похвалю только стремление к рифме. А в остальном много несостыковок, кое-что выделю, но на самом деле их больше.
 Jetzt trete ich (in) die Pedale – предлог не нужен
fataler – не подходит
die Bergauffahrt = Auffahrt
Pr
1 год назад от Дима Васильев
0 голосов
вот, наконец-то! все бы так. А то пишут хрень на русском и оценивай их талант.
Очень и очень вас подерживаю.
Прям не знаю даже. Ритм и правда хорош, и очень напоминает стиль гэдэровских патриотических стишков и песен. В детстве часто исполняли всякие там дас вайтэ ланд гехёрт дем фольк. (Das weite Land geh
1 год назад от ElliottGann

Связанные вопросы

1 ответ
Сразу два вопроса.
9 года назад от Василий Морозов
1 ответ
Помогите пожалуйста с переводом этого абзаца (en-ru) . Ничего не поймешь
6 года назад от Арина Коржова
1 ответ
товарищи, помогите! подскажите :ресурсы образовательного учреждения и их использование.
12 года назад от alice kingsley