Можно ли говорить так: тебя опешило?

Answer 1

Как лингвист, скажу вам - да, так сказать можно, вас поймут, безусловно.

Язык работает не в категориях можно/нельзя, а в категориях так говорят или так не говорят.

Глагол опешить является непереходным, то есть - не может управлять прямым объектом (существительным в винительным падеже без предлога) .

Примеры переходных глаголов: кусать (тебя укусил. ) , обидеть (тебя обидел. )

Вы же привели пример пассивной конструкции. Подобные конструкции носителями русского языка употребляются с переходными глаголами. По сути её структура выглядит так: переходный глагол в среднем роде + прямое дополнение. Такая конструкция употребляется, когда субъект действия (тот, кто опешил тебя) - неизвестен.

Как не говорят он тебя опешил, так и тебя опешило вряд ли скажут.
Но, повторюсь - сказать так можно!