Допустимо ли в статье про выпускные написать мальчики НАРЯЖАЮТСЯ в смокинги? Или это боле девичий глагол?

Question

Редактор зарезала, просит переделать. Мол парни облачались в латы, надевали латы, но не наряжались в латы.

Answer 1

Слово наряжаются обычно связывается с женской одеждой, в данном контексте оно может быть использовано для описания процесса подготовки мальчиков к выпускному торжеству. Однако, если редактор настаивает на изменении, то можно использовать другие глаголы, которые отражают процесс одевания мужской формы, например одеваются, облачаются или надевают смокинги.