Почему немецкий из одной языковой группы с английским по сложности изучения стоит дальше языков романской группы?

Question

То есть для англоговорящего легче выучить язык из семейства романских языков, вроде французского или испанского, чем своего немецкого родственника?

Answer 1

Не факт. Английский язык - плод смешения различных языков, как из романской, так и из германской языковых групп. В английском до 70 процентов слов латинского и французского происхождения - это позволяет быстре усвоить словарный запас языков романской группы, но грамматика на основе германской группы.

Answer 2

Потому что французы очень долго владели Англией, и по своей сути современный английский язык представляет собой смесь германских и романских языков. А французский язык вплоть до 18 века был юридическим языком в Англии.