Людей воевавших в Афгане часто называют афганцы. А ведь местные жители - тоже афганцы получается. Не возникнет ли

Question

путаница?

как понять какой афганец имется ввиду - тот бедуин в сандалиях и чалме. или русский же вояка бывший

Answer 1

Обычно это понятно из контекста.
Вы же сразу понимаете, о каком ключе идет речь - о том, в котором вода, которым замки открывают, которым морзянку передают, гайки крутят или шифр читают.
Путаница редко возникает.