Умные вопросы
Войти
Регистрация
Каково происхождение армейского жаргона, слова "до талого", "вталого"?
В общем, будучи на службе в армии в двух разных полках в разных городах, встретился с выражением "до талого", "вталого" (за правильность написания ручаться не могу) .
Смысл этих слов - "до предела", "до изнеможения", например, "отжиматься до талого", "подрались вталого" (то есть, серьезная драка) ,
Кто-нибудь знает, откуда пошли эти выражения, происхождение этих слов?
12 года
назад
от
Анна Горбунова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
пошло от жаргона сахалинских рыбаков, которые употребляли его во время зимней рыбной ловли. Зимний сезон заканчивался только тогда, когда талый лед становился настолько хрупким, что по нему невозможно было ходить и рыбалка становилась невозможной. Таким образом, выражение до талого означало тогда до талого льда
Сейчас термин до талого приобрел боле широкое значение и может означать до последнего, до упора, до конца.
12 года
назад
от
Ирина Крумкачева
Связанные вопросы
1
ответ
Что лучше мощная видеокарта или PS4? Купил видюху, но сомневаюсь что оно мне нужно, может вернуть в магаз и PS4 взять?
7 года
назад
от
Vladimir Klumba
1
ответ
как в русском переводе звучит рассказ Бальзака, который на немецком переведён как Die Drei Zechpreller?
8 года
назад
от
High Flow
1
ответ
Если телу в вакуме без гравитации придать ускорение, это ускорение уменьшится со временем?
7 года
назад
от
Ольга Веденеева