Почему в различных языках нет слов для обозначения женатого мужчины?

Question

Муж. в любом случае: сеньор, мистер.
Жен. в зависимости от случая: сеньора, сеньорита, мисс, миссис.

Answer 1

видимо, для общества то всегда было неважно, вот и не придумали отдельного слова. например, если кого-то представляют мадмуазель, значит, к ней можно женихаться и вобще звать е замуж. а если она мадам, то можно отхватить от мужа и такое желание пропадет.