Подскажите, как по-украински будет продам гараж?

Answer 1

Там доёб скоре до мелкого текста, но в любом случае придираться к русскому языку в стране, где как минимум половина населения говорит на русском - это клиника.

Answer 2

Также и будет. ЮНЕСКО признала украинский ответвлением русского. Хотя такая политизированная организация - не авторитет. Единый украинский язык. Ну как бы есть. Но в реалиях есть полтавский украинский (близкий к русскому) и галичанско-львовский (значительно ополяченный) . Есть еще суржик (само по себе явление не плохое особенно для приграничных областей) . Но хуже всего украинский новояз. ГВИНТОКРИЛ - вертолёт ЗАЛУПІВКА - бабочка ПИЛОСМОК - пылесос ПИСЮНКОВИЙ ЗЛОДІЙ - сексуальній маньяк ПУПОРІЗКА - акушерка ПІДСРАЧНИК - стул ЧАХЛИК НЕВМИРУЩИЙ - Кащей Бессмертный Грустно после таких словарей, особенно вспоминая прекрасные песни группы Океан Эльзы.