Почти всё понимаю, но правильно сказать толком ничего не могу

Question

Учу английский язык, начинал ещё со школы, щас вот почти 3 месяца назад взялся за него конкретно. Нормально так увеличил словарный запас, выучил все базовые правила, уровень уже позволяет читать американские комментарии и мемы на редите, смотреть американский ютуб и фильмы. Есть фильмы где понятно почти все, есть то где только чуть больше половины, но это уже большой для меня прорыв. Но вот я осознал что я понимаю носителей, почти всё что они говорят, очень много выученных за последние 3 месяца слов встречаю, однако сам сказать правильно ничего не могу. То есть вижу реплику в кино например, понимаю что сказал чел и что все правильно, но если бы я был на его месте я бы сказал вместо большого предложения описывающего все чувства что то маленькое и то наверняка с ошибками. И вот это меня волнует щас очень сильно. Разумется никакой языковой практики у меня нет, не с кем. Подскажите как это всё исправить

Answer 1

только практика. и учить грамматику в обычном разговорном и техническом английском языке. в будущем может понадобится либо в разговоре/переводе либо в писании мануалов (руководство по эксплуатации) либо наладке оборудования медицинского либо корпоративного либо для принта хоть на одежде хоть на технике или оборудовании либо кино или игроинструстрии либо русификации англоязычного приложения (ПО) либо руссификация сайтов или какой либо другой перевод чего либо