Латынь от итальянского языка сильно отличается? Или врачи могут в итальянский?

Answer 1

Отличия итальянского от латинского заключаются и в лексике, и в грамматике, и в произношении. Однако многие фразы в письменном виде практически полностью совпадают, следовательно, читать на латыни образованные итальянцы вполне смогут, а вот говорить на улице в Италии с местными жителями на латинском не получится, поскольку разница слишком существенна.