Стоит ли учить немецкий для этого?

Question

Дико люблю немецкий металл любой от характера до рока, и поймал себя на мысли что было бы неплохо понимать что там поют. Стоит ли для этого самоучно пытаться учить немецкий или глупая затея?

Answer 1

Мерзкий язык. Изучала в университете, преподавала и даже была переводчиком-синхронистом с немецкого.
Наши девочки с немецкого все перешли на английский ( второй язык) , никто не захотел его преподавать. Читали худ. произведения, тоже ни сколько не понравилось, три товарища Ремарка читали.
Но должна была с удивлением обнаружить, что немецкому я учиоа лучше, чем английскому при всей моей любви в английскому языку и культуре. Причина проста: русский и немецкий - оба языки синтетического строя, поэтому легче изучать. А английский - аналитического строя, поэтому для русскоговорящих сложне для изучения.
Изучайте, если есть интерес. В любом случае это всегда плюс.