Как называть такие места? Закоулок или что это?

Answer 1

Это не закоулок и не переулок. Это технический проезд. Нормальные люди мусорные баки перед домом не ставят - только на заднем дворе. Переулок - небольшая улица, соединяющая две параллельных улицы, на которую выходят центральные подъезды (парадные) стоящих на ней домов. Закоулок - ответвление от улицы с тупиком в конце. Расположение домов такое же, как и в переулке.

Answer 2

По российской классификации это переулок, однако это имет отдельное наименование на английском языке, так как в США такие переулки представляют из себя место между задними частями частных домов, коих там много, но при этом не имеют статуса переулка