Как правильно: Ни себе, ни окружающим или Не себе, не окружающим?

Question

не или ни

Answer 1

Первый вариант. В энциклопедическом словаре можно получить такую справку: если за счет двойного повторения частицы -ни усиливается отрицание, она пишется с буквой -и. Пишем: «Ни себе ни людям». Правильным вариантом будет ни себе ни людям, а все потому что в русском языке, утверждение в отрицании, образуется именно за счет частицы ни, а вот не, это простое отрицание, без какого либо утверждения.