Почему словосочетание тетива лука переводится на арабский как синус ?

Answer 1

даже по звучанию видно, что слово латинское. Действительно, джейяб - тетива лука, так арабы называли в математических трактатах полухорду. Слово синус появилось в средние века при переводе арабских трактатов на латынь.

Answer 2

Словосочетание тетива лука переводится на арабский как синус, потому что в древней индийской математике синус был определен как половина тетивы лука, сответствующей углу. Арабские математики перевели термин ардха-джа (половина тетивы) как джайб (синус) . Это слово впоследствии было заимствовано европейскими учеными и стало частью современной тригонометрии.

Тетива лука - это эластичный шнур, который соединяет два конца древка лука и служит для запуска стрелы. Синус - это отношение противолежащего катета к гипотенузе в прямоугольном треугольнике.