Как объяснить падежи иностранцу?

Question

Дело в том, что я помогаю одному жителю Индонезии с русским языком, я не могу представить, как буду объяснять ей падежи, особенно предложный и творительный. В индонезийском нет даже подобия падежей.

Answer 1

Объяснить иностранцу падежи не трудне, чем русскому артикли. Большинство иностранцев, особенно азиатов, схватывают их налету.
Ты задал этот вопрос просто чтобы похвастаться дружбой с индонезийцами

Answer 2

В индонезийском языке есть предлоги.
В русском языке падежные окончания - это те же предлоги, только пишутся слитно, и не перед словом, а после него.

Answer 3

Проще всего объяснять по контексту: от значения к форме. Обычно начинают с простого: предложный падеж обозначает место (где? ) и слова чаще всего заканчиваются на -е (в единственном числе) : что? - гнездо; где? - в гнезде. Потом надо сделать загадочное лицо и сказать: Это же русский язык, поэтому вариант с окончанием -е работает не всегда. Иногда бывает -и: на площади, на лекции. И вот так с каждым падежом. После предложного обычно в порядке возрастания сложности идет винительный, за ним - родительный, дательный и творительный. Если иностранец на этом этапе ещё не сбежал, то переходим к формам множественного числа.