Моет кто то объяснит этим горе-маркетолагам, что РАЗМЕР БУКСЫ G1/2 (DN-15) - это не размер её резьбы (gewide) ! ? +

Answer 1

В РФ кран-буксы бывают с метрической (советские смесители старого типа) и с трубной резбой.
Единственная ошибка на первой картинке - не проставлена буква G - явное указание на трубную резьбу.
 А у трубных резьб размер в дюймах не боле, чем проходное сечение трубы (условный проход) для которой она предназначена (определяет пропускную способность, что для водопровода главное) .