Почему евреи говорят-таки

Answer 1

В литературном русском частица «таки» отдельно не употребляется. Наряду со словом все-таки е можно прицепить с конца к глаголам (Мойша женился-таки на Циле) или к наречиям (Абрам довольно-таки большую лавку на Дерибасовской открыл) . Зато таки, которое пришло из идиша, в данном случае боле свободно и используется в связке с другими словами до или после них: «Куда едешь? - Таки на Молдаванку! », «таки он», «таки взял», «таки надо», «таки я», «таки нет», «таки да». Так уж вышло, что в космополитичной Одессе, которая дала русскому миру вобще и евреям в частности, множество характерных выражений и отдельных слов, новобразованная частица таки да получила особое распространение. Наряду с такими вещами, как «же ж», «ой-вей», «аж два раза», «я имею вам сказать», таки да стало заняло место распространенной одесской идиомы.