Европейские языки по своей структуре относятся к латинскому языку.

Question

Вопрос в следующем: это так или не так? Может быть эти языки относятся к другому боле позднему языку?

Answer 1

Фраза некоректна. Коректны следующие фразы:
1. Большинство европейских языков относятся к той же языковой семье, что и латынь - индоевропейской.

2. Романские языки являются потомками латыни.

3. Структура современных европейских языков лишь отчасти напоминают структуру латыни.

Answer 2

Все языки Европы от латыни не происходили, к латыни восходят лишь языки из романской группы, да и то не к классической латыни, а к народной (так называют разговорную разновидность латинского языка в противоположность его литературной форме) .