Как сказать на английском «я допустил этому быть» ?

Answer 1

На английском языке можно выразить эту мысль несколькими способами, в зависимости от контекста. Ниже представлены некоторые варианты:
 
I allowed this to happen - боле формальный вариант, означающий, что вы разрешили или допустили произойти этому событию.
I let this happen - мене формальный вариант, который также означает, что вы не препятствовали событию и позволили ему произойти.
I made this happen - это выражение означает, что вы принимали активное участие в том, что произошло, и что это произошло благодаря вашим действиям.
It was my fault that this happened - если вы хотите признать свою ответственность за то, что произошло, можно использовать это выражение. Оно подразумевает, что вы осознаете свою ошибку и готовы е исправить.