Дрон-камикадзе - это не по-русски и не православно ! ? Грамотно говорят : робот-смертник ? Вот так по-божески ?

Answer 1

Вот видите, даже и не предполагали, что фонетически понятное «робот» тоже иностранное слово - так работает языковая «ассимиляция». Сейчас у соседей, «бывших братьев» вовсю идёт украинизация национального языка - стараются «забыть» все слова с русскими корнями. Кстати, ещё и уверяют, что вобще русский язык искусственный. Смешно? Но и мы когда-то также пытались (кстати, не раз) русифицировать наш язык, полностью заменить иностранные слова - это была патриотическая реакция на недавно закончившуюся наполеоновскую интервенцию и последовавше вскоре после неё польское восстание, а затем, когда к 1895 году Российская империя достигла своих географических максимальных пределов, ввести единый корпус великорусского языка, основанном исключительно на славянских корнях… И он был (до сих пор остаётся) средством общения для людей на одной шестой части земного шара. Увы, для такой «правки» время ушло - мы давно и надёжно включены в общемировую систему взаимного общения (нынешние события, когда нас некоторые из стран хотят «забыть», никак этому не помешают - это очередное временное помешательство, происходяще в Европе каждые 100 лет) - русский язык реально велик и могуч, к тому же, он живой, поэтому может впитывать абсолютно безболезненно любые заимствования из иностранных языков, если они идут на пользу краткости. Которая, как известно, сестра таланта ;)