Почему выражение валяет дурака употребляется часто, а валяет дурочку - редко? О девушке чаще скажут дурочку строит

Answer 1

Потому что валять дурака могут только мужчины. Это подразумевает что это весело.
А женщины лишены этого ценного качества- пофиг что о тебе подумают. Они всегда оценивают себя со стороны как будто на сцене
По крайней мере большинство.