Какая будет аббревиатура ОБЖ на английском?

Answer 1

Если речь идет именно об учебной дисциплине, то аналогом предмета на Западе служит словосочетание emergency management. Этот предмет преподается в том числе в университетах.
На Амазоне продается целый справочник (https:/www. amazon. com/School-Emergency-Management-Practical-Implementation/dp/0988323117) для школьных учреждений, где подробно расписаны действия в чрезвычайных ситуациях и даются рекомендации по разрешению конфликтов во время учебного процесса.
Прочие термины неудачны, поскольку это не экологическая безопасность, не healthy lifestyle (здоровый образ жизни) , не occupational safety (техника безопасности/охрана труда на предприятии) . На этих уроках учат, как вести себя в случае опасности, угрожающей их жизни - катастроф, нападения терористов и т. п.