Почему даже Поляки и Сербы имеют акцент, изучая русский, даже в идале?

Я украинка живущая в России, в 13 году, в возрасте 11 лет мы с родителями перехали с западной Украины, мы жили даже в посёлке, где все говорят на Украинском, многие не зная Русского даже толком.
Преподавание было у нас чисто на украинском языке, но при перезде в Россию я попала в русскоязычную среду где-то в 4 классе, а сейчас я говорю по Русски, будто даже намёка на хохлушу нет) , хотя по Русски я умела только материться.
Может вы скажете, что языки очень похожи, но в сёлах, тем боле на западе Украины язык отличается не мало, но зато не так сильно, как на Карпатах.
А у вас есть ещё родные языки, помимо русского?
1 год назад от EmmaCarrol6

2 Ответы



0 голосов
Потому что фонетика иная. Иногда гх-эканье все же проскальзывает. Особенности фонетики и среды. Плюс в том, что период адаптации меньше (должен быть, по иде) , надеюсь, понятно почему
1 год назад от АлЕкСеЙ ШоЛдЯ
0 голосов
В вашем случае ситуация очень простая - возраст. В детском возрасте человек может научиться говорить на любом языке без акцента. Кроме того, не надо преувеличивать отличие русского от украинского, фонетика этих языков очень похожа, так что говорить без акцента никакой проблемы не составляет.
У поляков и сербов фонетика имет больше отличий, отсюда и акцент.
1 год назад от MindySummerl

Связанные вопросы