Лингвистам! Изменение слова при порядковом пересчёте.

Question

Как посчитать ПЛОТВУ? Одна плотва, две плотвы, а пять?

Answer 1

В языках для частых понятий придумано много синонимов и помимо обычных падежей эти синонимы могут иметь дополнительные падежи. Для редких понятий в языке может не быть ни одного слова. Или одно слово в урезанном варианте - не со всеми падежами. К таким урезанным словам относится плотва, для которой практически не употребляется множественное число, и ещё реже употребляется родительный падеж множественного числа (пять плотв) . Попытка употребить эту форму хотя и является грамматически правильной, но является не совсем литературной, то есть имет оттенок необразованного просторечия или детского инфантилизма. В таких случаях рекомендуется нелитературное слово или вариант слова заменить комбинацией из нескольких подходящих слов, например, в корзине лежала плотва - пять рыбок (рыб, рыбин. ) . - Здесь проблема ещё в том что слово рыба тоже является неполным по части множественного числа. Такая неполнота называется неисчисляемостью: молоко, зерно, количество, быдло. )