Почему в англ. языке bros переводится братья? Ведь братья - это brothers? А если хотели просто сократить, (ниже)

Answer 1

А почему в русском - «пжста» - это «пожалуйста»?
А «родичи» это «родители».
Просто народу неймётся сокращать. Им кажется это круто.
Да и фраза «bro» тебя не смущает что это «brother»?

Answer 2

Bros - это сокращение от слова brothers. В английском языке сокращения часто создаются путем отбрасывания одной или нескольких букв с конца слова, поэтому bros представляет собой часто используемое сокращение для brothers.