Русский язык , подскажите слово

Question

Подскажите пожалуйста слово или название этого действия , когда человек лакирует реальность ; не называет вещи своими именами. Например: откровенно полного человека называет худым? Не лесть или враньё , другое слово.

Answer 1

Есть красивое и выразительное слово обиняк/обиняки, но у него боле широкий смысл. Это не иносказание и не обязательно эвфемизм. Да, сейчас есть дурацкая мода говорить, например, вместо лысый - кудрявый и т. п. : при этом якобы подразумевается, что собеседник сам должен понять, что ему хотят сказать. Как это называется точно - не знаю, но я в таких случаях замечаю:Не говори обиняками!