Есть ли в предложении синтаксическая ошибка?

Question

В предложении Убив процентщицу, он мстит всему миру. в том ли времени употреблены депричастия? Было бы правильне, если бы слово мстит было в прошедшем: отомстил? Или в зависимости от того, что мы хотим сказать, и тот, и другой вариант будут верными?
P. S. в предложении речь идет о Родионе Раскольникове из романа Преступление и наказание.

Answer 1

Депричастие в предложении только одно. А что сказуемое стоит в настоящем времени, а не в прошедшем, так это нормально при пересказе сюжета книги, так принято.

Answer 2

Депричастие несовершенного вида (убивая) означает одновременность с действием сказуемого, а депричастие совершенного вида (убив) показывает предшествование. По смыслу, он мстит в момент совершения убийства, т. е. одновременность, поэтому правильне сказать убивая. Время глагола (мстит, отомстил) зависит от других факторов, смотря что надо сказать, но в данном случае без разницы.