А вас тоже бесит. А вас тоже бесит, когда употребляют глагол "слышу" в значении "чуять (чувствовать) запах"?

Answer 1

В словари почаще заглядывайте и авторов приличных читайте, тогда и бесить не будет:
2. воспринимать запахи, обонять Проходя перед хижинами галласов, слышишь запах ладана, их любимого куренья. Н. С. Гумилев, «Африканский дневник», 1913 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) …Помню, что нос мой несколько раз натыкался на чьи-то ляжки, что в рот мне попадал чей-то сюртук, что вокруг себя со всех сторон я слышал присутствие чьих-то ног, запах пыли и violette, которой душился St. -Jerome. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г.

Answer 2

почему это? - я русская и русский мой родной язык, слово слышать может употребляться и в таком значении - это вполне грамотно , господин Поллюкс или ты не знаешь в каком значении слово которым ты себя назвал употребляется в некоторых языках? если бы знал врят ли так себя назвал
похоже ты не русский либо русскую речь тебе приходится с л ы ш а т ь реже чем другие языки

Answer 3

СЛЫШАТЬ
.
4. что и с придат. дополнит. Разг.
 Распознавать путём ощущения; ощущать, чувствовать, замечать.
 
Так что как разговорное - вполне допустимо.

Answer 4

". что человек равно может найти "пантеистическое" наслаждение . слушая песни Шуберта и запах индейки с трюфлями. Внимая твоим мудрым словам, я в первый раз оценил демократическую глубину нашего языка, приравнивающего запах к звуку. "
Но это так, к слову. А по сабжу: нет, не бесит.