Как лучше перевести это предложение? Внизу

В России работают миллионы граждан СНГ, которые помогают и России в осуществлении планов развития, и сами зарабатывают необходимые средства для подержания своих семей.

У меня возникла проблема с коректной передачей смысла второй части предложения
2 года назад от DorrisHilson

1 ответ



0 голосов
Ну если поправить стилистику и пунктуацию. то полуится, например, так:

В России работают миллионы граждан СНГ, которые и России помогают в осуществлении планов её развития, и сами зарабатывают средства, необходимые для подержки своих семей.
2 года назад от Евгений Прохоров

Связанные вопросы

3 ответов
Почему мы не взлетаем и проваливаемся сквозь землю?
13 года назад от Рустам Ахметзянов
1 ответ
Как далеко можно увидеть с вершины Эвереста?
4 года назад от Георгий Яблоков
2 ответов
Почему участники «хождения в народ» не смогли добиться своих целей?
2 года назад от Алексей Новиков