Как лучше перевести это предложение? Внизу

В России работают миллионы граждан СНГ, которые помогают и России в осуществлении планов развития, и сами зарабатывают необходимые средства для подержания своих семей.

У меня возникла проблема с коректной передачей смысла второй части предложения
3 года назад от DorrisHilson

1 ответ

0 голосов
Ну если поправить стилистику и пунктуацию. то полуится, например, так:

В России работают миллионы граждан СНГ, которые и России помогают в осуществлении планов её развития, и сами зарабатывают средства, необходимые для подержки своих семей.
3 года назад от Евгений Прохоров

Связанные вопросы

2 ответа
На холодильнике мигает значок "Низкое напряжение"
10 года назад от astrophysicist
1 ответ
Чем закончилась трагедия Роммео и Джульетта, мрачной безысходностью или промышленной печалью
10 года назад от designer
1 ответ
Когда Илон Маск доделает гиперпетлю? Скоро?
8 года назад от Джон Хоукинс