Как лучше перевести это предложение? Внизу

В России работают миллионы граждан СНГ, которые помогают и России в осуществлении планов развития, и сами зарабатывают необходимые средства для подержания своих семей.

У меня возникла проблема с коректной передачей смысла второй части предложения
3 года назад от DorrisHilson

1 ответ

0 голосов
Ну если поправить стилистику и пунктуацию. то полуится, например, так:

В России работают миллионы граждан СНГ, которые и России помогают в осуществлении планов её развития, и сами зарабатывают средства, необходимые для подержки своих семей.
3 года назад от Евгений Прохоров

Связанные вопросы

1 ответ
Как объяснить: Почему Гравитационная постоянная-G, зависит от постоянной Планки-h?
9 года назад от ПрОстО Кирилл
2 ответа
Канализация. Неважно, под каким углом сливается вода в стояк 110мм?
4 года назад от Turusin
1 ответ
Емкость конденсатора!
12 года назад от Bagizhan