Как лучше перевести это предложение? Внизу

В России работают миллионы граждан СНГ, которые помогают и России в осуществлении планов развития, и сами зарабатывают необходимые средства для подержания своих семей.

У меня возникла проблема с коректной передачей смысла второй части предложения
2 года назад от DorrisHilson

1 ответ



0 голосов
Ну если поправить стилистику и пунктуацию. то полуится, например, так:

В России работают миллионы граждан СНГ, которые и России помогают в осуществлении планов её развития, и сами зарабатывают средства, необходимые для подержки своих семей.
2 года назад от Евгений Прохоров

Связанные вопросы

2 ответов
Помогите, пожалуйста, перевести не гугловским переводом)
8 года назад от Никита Федосимов
1 ответ
Уменьшение размера физического тела
6 года назад от BobbyPorteus
2 ответов
что это такое
7 года назад от careteyroakg