Как лучше перевести это предложение? Внизу

В России работают миллионы граждан СНГ, которые помогают и России в осуществлении планов развития, и сами зарабатывают необходимые средства для подержания своих семей.

У меня возникла проблема с коректной передачей смысла второй части предложения
3 года назад от DorrisHilson

1 ответ

0 голосов
Ну если поправить стилистику и пунктуацию. то полуится, например, так:

В России работают миллионы граждан СНГ, которые и России помогают в осуществлении планов её развития, и сами зарабатывают средства, необходимые для подержки своих семей.
3 года назад от Евгений Прохоров

Связанные вопросы

2 ответа
В связи с чем может, оказаться опасный потенциал на N проводе?
6 года назад от Dave
1 ответ
Остались ли еще в каких-нибудь странах машины со скоростью 5км/ч?
6 года назад от Гуля ()
1 ответ
Как взаимодействуют лимфатическая и кровеносная системы между собой? (подробный ответ)
2 года назад от PaulTrethowa