Почему светофор придумали в Англии, но в англ. яз. нет слова светофор?

Answer 1

Россия является северным полюсом холода. Цивилизация приходит сюда из тёплых регионов и в последнюю очередь. Вместе с технологиями Россия заимствует и их названия. Например, слово светофор - частично заимствованное и переводится с греческого несущий свет. У стран, рождающих технологии, ситуация сложне. Им неоткуда заимствовать названия этих технологий. Ну разве что из древнегреческого и древнеримского (латинского) языка, и то не всегда. Поэтому они называют поезд своим родным словом train, которое раньше означало караван. Они говорят роутер - что на их родном языке означает указующий дорогу. Они говорят компьютер, а на древнеримском это означает вместе обдумывать. )