Почему люди перестали произносить N лет тому назад? Просто говорят лет 5 назад, что за дела?

Answer 1

Потому что люди перестали следить за временем. Всегда можно сходить в интернет и посмотреть, что и когда произошло. Необходимость вести в уме какой-то отсчет и четко ассоциировать события с датами отпала почти полностью, исчезла уверенность в этих самых датах. Поэтому и говорят так - неуверенно.

Answer 2

Потому что язык эволюционирует. Сейчас, например, люди ходят на концерт, а лет примерно 150 назад было принято ездить в концерт. Сто лет назад были не конфеты, а конфекты. И так дале и тому подобное.