В долгу не останусь

Question

Почему эта фраза означает оплатить тем же самым? Ведь нелогично.
Например. Нам помогли, мы говорим О спасибо огромное! в долгу не останусь но по сути то мы осознаём, что теперь мы в долгу перед этим человеком и нужно ему оплатить тем же добром. Почему тогда говорим в долгу не останусь?

Answer 1

Почему нелогично? Всё абсолютно верно!
мы осознаём, что теперь мы в долгу перед этим человеком = я ОСТАЮСЬ у тебя в долгу (настояще время)
нужно ему оплатить тем же добром - человек обещает, что в будущем он не ОСТАНЕТСЯ в долгу, оТплатит добром (будуще время) .