Почему слова мужчина, батя, батюшка считаются мужского рода, хотя на самом деле они женского рода?

Answer 1

Ага. А существительные мадам, мадемуазель, фройляйн, а также имена Элизабет, Маргарет и так дале, на самом деле в русском языке мужского рода, да?
Вы лучше скажите, почему в русском языке слова покойник и мертвец относятся к одушевленным существительным, а труп - к неодушевленным?